1
00:00:07,417 --> 00:00:08,625
תודה לך, ניו יורק.

2
00:00:08,708 --> 00:00:10,875
-[רידוד לא ברור]
זה משפיל לשבת כאן,

3
00:00:10,958 --> 00:00:13,500
מדבר אליך כראש העיר הערב.

4
00:00:13,583 --> 00:00:16,542
-[ונסה] אני צריכה טובה.
אתה רוצה שאני אהרוג מישהו?

5
00:00:16,625 --> 00:00:17,667
[ונסה] פוגי נלסון.

6
00:00:18,458 --> 00:00:20,000
[זין אקדח]

7
00:00:20,083 --> 00:00:21,208
מחפש--

8
00:00:21,292 --> 00:00:22,333
[מתנשף] מעורפל!

9
00:00:22,417 --> 00:00:25,625
[מאט] הלכתי לריקרים.
בן פואינדקסטר רצה לפגוש אותי.

10
00:00:25,708 --> 00:00:26,708
[גניחות]

11
00:00:26,792 --> 00:00:29,042
[הת'ר] מה היו
אתה חושב, מאט? אוֹתוֹ?

12
00:00:29,667 --> 00:00:30,958
[מאט] כן.

13
00:00:31,042 --> 00:00:34,083
[הת'ר] את יודעת מה? לא אכפת לי.
זה בסדר. זה לא ענייני.

14
00:00:34,667 --> 00:00:37,500
-[יריות רובים]
-[אנשים צורחים]

15
00:00:41,042 --> 00:00:42,125
קארן?

16
00:00:43,417 --> 00:00:46,917
מאט, בדקתם אותי,

17
00:00:47,000 --> 00:00:50,542
נעלמים פיזית ורגשית.

18
00:00:50,625 --> 00:00:52,708
[מאט] חזרה למקום שלו,
שמעתי את פעימות הלב שלך.

19
00:00:52,792 --> 00:00:54,625
[קרן] שמעת את שלי כשראיתי אותך?

20
00:00:54,708 --> 00:00:56,375
אדרנלין, אני בטוח.

21
00:00:56,458 --> 00:00:57,958
[קארן] פוגי האמינה בך.

22
00:00:58,042 --> 00:01:01,000
מה שיש מאחורי המסכה,
מאחורי העיניים שלך,

23
00:01:01,083 --> 00:01:03,958
הוא ידע הכל, הוא הכיר אותך. גם אני.

24
00:01:04,042 --> 00:01:05,250
[מאט] אני שמח שחזרת.

25
00:01:05,333 --> 00:01:06,333
[נשיקות]

26
00:01:06,417 --> 00:01:07,750
שרי הוא איש הגרזן שלך?

27
00:01:07,833 --> 00:01:09,708
-[מאט] הוא החוקר שלי.
-בוקר, קצין.

28
00:01:09,792 --> 00:01:12,542
אני יושב על גבי פירמידה של למעלה מ-500 ADAs.

29
00:01:12,625 --> 00:01:15,042
אתה לא תצליח
נקלע לבית המשפט לתעבורה

30
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
בלי אחד בתחת שלך.

31
00:01:16,458 --> 00:01:18,625
ב.ב. זה קיצור של משהו?

32
00:01:18,708 --> 00:01:19,917
נקראתי על שם דודי.

33
00:01:20,000 --> 00:01:21,167
בן אוריך.

34
00:01:21,250 --> 00:01:23,792
[צ'יף גאלו] האם אתה מכיר את ווילסון פיסק

35
00:01:23,875 --> 00:01:26,375
היה החשוד המרכזי
ברצח של דודך?

36
00:01:26,458 --> 00:01:28,875
[BB] למה אתה חושב שאני כאן?

37
00:01:29,458 --> 00:01:31,583
לא כל מה שאני כותב תחת השם שלי.

38
00:01:31,667 --> 00:01:34,250
אז אם אי פעם תרצי
לשים שם משהו אמיתי,

39
00:01:34,333 --> 00:01:36,000
יש אימייל בכרטיס הזה.

40
00:01:37,000 --> 00:01:40,958
[באק] ד"ר גלן, הרשה לי להציג
ראש העיר וגברת פיסק.

41
00:01:41,042 --> 00:01:42,333
הייתי רוצה שתהיה

42
00:01:42,417 --> 00:01:45,167
של הממשל שלי
נציב בריאות הנפש.

43
00:01:45,250 --> 00:01:46,875
[נאנח, נאנח]

44
00:01:48,292 --> 00:01:49,500
[הת'ר] זה יהיה הכבוד שלי.

45
00:01:49,583 --> 00:01:52,083
אתה מודע ל
השמועות שמקיפות אותך?

46
00:01:52,167 --> 00:01:54,208
שאקרא לך סייף?

47
00:01:54,292 --> 00:01:55,292
זה איום?

48
00:01:55,375 --> 00:01:57,792
[פיש] כמובן שלא.
זו רק אזהרה.

49
00:01:57,875 --> 00:01:59,792
[רוטה מכאב]

50
00:02:00,458 --> 00:02:01,875
[פיש] העיר הזו במשבר.

51
00:02:01,958 --> 00:02:06,250
ראו את עצמכם חברים מייסדים
של כוח המשימה שלי נגד ויג'ילנטה.

52
00:02:06,333 --> 00:02:07,542
[נהנה]

53
00:02:07,625 --> 00:02:10,958
לא יהיו מצלמות גוף,
ללא הליך תקין, ללא צווים!

54
00:02:11,042 --> 00:02:15,708
ובעתיד המיידי,
העוצר הוא בשעה 20:00.

55
00:02:15,792 --> 00:02:18,000
ניו יורק נמצאת תחת חוק צבאי.

56
00:02:18,083 --> 00:02:19,917
אני אקח את העיר הזאת בחזרה, קארן.

57
00:02:21,625 --> 00:02:22,833
[קרן] מאיפה נתחיל?

58
00:02:30,333 --> 00:02:32,583
[פטפוט לא ברור, צחוק]

59
00:02:33,708 --> 00:02:35,958
[BB] אז ראש העיר פיסק תיקן את זה?

60
00:02:36,042 --> 00:02:37,042
כֵּן.

61
00:02:38,083 --> 00:02:41,083
אתה יודע, קראתי את העיתונים,
לראות את המספרים שכמו,

62
00:02:41,167 --> 00:02:43,917
הפשע האלים ירד, הרבה למטה.
גם פשע רכוש.

63
00:02:44,000 --> 00:02:46,333
אבל לדפוק את הניירות.

64
00:02:46,417 --> 00:02:49,750
אתה יכול להרגיש את זה.
ניו יורק חזרה וטובה מאי פעם.

65
00:02:54,875 --> 00:02:58,292
[גלים מתנפצים]

66
00:03:01,250 --> 00:03:04,917
[צופר ספינה צועק]

67
00:03:32,958 --> 00:03:35,792
[נושם בכבדות]

68
00:03:36,833 --> 00:03:39,958
[קולות לא ברורים, חופפים]

69
00:03:45,917 --> 00:03:47,583
[חבטה מתכתית]

70
00:03:53,250 --> 00:03:54,500
[מתנשפים, נהמות]

71
00:04:09,583 --> 00:04:11,583
[שניהם נהנים]

72
00:04:12,917 --> 00:04:15,333
[משקשק]

73
00:04:28,833 --> 00:04:30,417
[גניחות, גניחות]

74
00:04:37,417 --> 00:04:39,417
[שומר 1 מדבר יוונית קפריסאית]

75
00:04:39,500 --> 00:04:41,375
[שומר 2 באנגלית] Go, Go, Go, Go, Go.

76
00:04:44,125 --> 00:04:46,542
[נועז צועק]

77
00:04:48,042 --> 00:04:49,042
[שומר 3] מצא אותו!

78
00:04:51,125 --> 00:04:54,125
[כולם נהנים]

79
00:05:14,708 --> 00:05:16,583
[צפצוף צג]

80
00:05:21,833 --> 00:05:22,875
[אכילאו נושף בכבדות]

81
00:05:22,958 --> 00:05:25,208
[מכונות מזעזעות]

82
00:05:25,292 --> 00:05:27,292
[מנוע כבה]

83
00:05:39,000 --> 00:05:40,833
[נושם בכבדות]

84
00:05:42,417 --> 00:05:43,875
[צפצוף]

85
00:05:44,667 --> 00:05:47,750
[אזעקות צועקות]

86
00:05:56,583 --> 00:05:57,958
[נהנה]

87
00:06:08,292 --> 00:06:10,667
[נושם בכבדות]

88
00:06:16,792 --> 00:06:18,500
[אכילאו] הם הולכים לבוא בשבילנו.

89
00:06:37,125 --> 00:06:38,417
[אזעקה מצלצלת]

90
00:06:38,500 --> 00:06:40,333
[צועק אזעקה]

91
00:06:43,583 --> 00:06:45,500
[נושם בכבדות]

92
00:06:54,833 --> 00:06:57,458
[נושם ביציבות]

93
00:06:57,542 --> 00:07:00,500
[צלילים חופפים]

94
00:07:00,583 --> 00:07:02,583
[צפה מתקתק]

95
00:07:11,375 --> 00:07:13,917
[נושם בכבדות]

96
00:07:19,917 --> 00:07:21,542
[נהנה]

97
00:07:26,500 --> 00:07:27,708
[צועק]

98
00:07:45,458 --> 00:07:47,542
[מתנשף בכבדות]

99
00:08:12,542 --> 00:08:14,542
[♪ מוזיקת נושא מתנגנת]

100
00:09:54,333 --> 00:09:56,833
[צפירת המשטרה מייללת מרחוק]

101
00:09:57,833 --> 00:09:59,667
[חריכת זכוכית]

102
00:10:03,792 --> 00:10:07,667
[נהימה רכה]

103
00:10:07,750 --> 00:10:10,375
[נשימותיה של אישה מהדהדות]

104
00:10:11,542 --> 00:10:13,583
[נהימה רכה נמשכת]

105
00:10:22,833 --> 00:10:25,333
[אישה נושמת בכבדות]

106
00:10:31,083 --> 00:10:33,167
[קארן] כוכב הצפון
נמצא בכל החדשות.

107
00:10:33,250 --> 00:10:35,000
בהחלט שלחת לפיסק הודעה.

108
00:10:35,083 --> 00:10:36,792
המקור שלך צדק. זה גדול.

109
00:10:37,417 --> 00:10:38,750
זה סדק בשריון של פיסק.

110
00:10:38,833 --> 00:10:41,833
הסירה הייתה מלאה בנשק.
משגרי רקטות, רובי סער.

111
00:10:41,917 --> 00:10:44,333
-כיתה צבאית. אירופאי, אני חושב.
-לעזאזל.

112
00:10:44,417 --> 00:10:46,250
הוא משתמש בנמל החופשי כדי להבריח נשק.

113
00:10:47,333 --> 00:10:49,667
אני חושב שפגענו בו חזק.
-טוֹב.

114
00:10:50,792 --> 00:10:52,167
פיסק הולך לאבד את שפיותו.

115
00:10:52,792 --> 00:10:54,708
כן, אני פשוט לא יכול שלא לתהות
מה זה,

116
00:10:54,792 --> 00:10:57,375
למי מיועד כל כוח האש הזה?

117
00:10:57,458 --> 00:10:59,375
אתה יודע מי יכול לגלות.

118
00:11:00,042 --> 00:11:01,542
כן, כן, תתקשר אליה.

119
00:11:04,125 --> 00:11:07,000
אנחנו מקבלים את המסר בחוץ
שראש העיר מפעיל רובים.

120
00:11:07,083 --> 00:11:10,250
הנשק, הכל, עדיין על הסיפון,
ממש מחוץ לנמל.

121
00:11:10,333 --> 00:11:11,333
אז מה הלאה?

122
00:11:12,542 --> 00:11:13,542
מוכיח את זה.

123
00:11:13,625 --> 00:11:16,333
בסדר, טוב,
אני די בטוח שאוכל לעזור בזה.

124
00:11:16,417 --> 00:11:17,417
אה, כן?

125
00:11:18,292 --> 00:11:19,958
אני די סומך על זה, מיס פייג'.

126
00:11:26,625 --> 00:11:28,708
אני צריך להזמין טובה
עם מטרו גנרל?

127
00:11:28,792 --> 00:11:29,833
לא.

128
00:11:29,917 --> 00:11:31,042
תפרים?

129
00:11:31,667 --> 00:11:32,667
לא.

130
00:11:33,292 --> 00:11:35,292
ואז אני מניח
הלילה היה לילה די טוב.

131
00:11:37,875 --> 00:11:38,958
זה יכול להשתפר.

132
00:11:39,042 --> 00:11:40,208
[קרן מצחקקת]

133
00:11:56,042 --> 00:11:59,583
בקרת הנמל מאשרת שההריסה
חוסם את הכניסה לנמל.

134
00:11:59,667 --> 00:12:02,208
שום דבר לא נוחת
עד שכוכב הצפון יפונה.

135
00:12:04,917 --> 00:12:07,333
מתכלים מופנים
לניו ג'רזי.

136
00:12:37,750 --> 00:12:39,542
מדובר בפיגוע טרור.

137
00:12:41,542 --> 00:12:45,708
מתוזמר ומבוצע
על ידי המשמר של Hell's Kitchen.

138
00:12:48,625 --> 00:12:51,542
אה, כן,
אני חושב שאני יכול להוציא את זה החוצה.

139
00:12:51,625 --> 00:12:55,083
פאוול, אני רוצה שתתארגן
פעולת ההצלה.

140
00:12:55,167 --> 00:12:58,292
תעתיק את זה.
יהיה לי צוות בשבילך עד הבוקר.

141
00:12:58,375 --> 00:13:01,292
המצוד אחר דרדוויל וקארן פייג',
להעצים אותו.

142
00:13:01,375 --> 00:13:02,417
כן, אדוני.

143
00:13:02,500 --> 00:13:03,500
[פיש] באק...

144
00:13:05,750 --> 00:13:08,708
מי ידע מה יש בספינה ההיא
חוץ ממך ואני?

145
00:13:08,792 --> 00:13:10,958
רק הקפטן והחבר הראשון, אדוני.

146
00:13:13,083 --> 00:13:14,083
מצא אותם.

147
00:13:22,833 --> 00:13:24,500
[נקש על זכוכית]

148
00:13:30,167 --> 00:13:32,333
[טלפון סלולרי רוטט]

149
00:13:32,417 --> 00:13:34,417
[גבר לוגם, נושף]

150
00:13:37,083 --> 00:13:38,417
[נושפת] כן, זה אני.

151
00:13:39,125 --> 00:13:40,750
כן, אני צופה.

152
00:13:42,542 --> 00:13:47,625
כן, הייתי אומר
"אשכול" הוא תיאור די הולם.

153
00:13:49,958 --> 00:13:52,333
לא, לא, זה בסדר.
אני אעלה לשם בעצמי.

154
00:13:54,792 --> 00:13:56,042
אני צריך את המיילים.

155
00:13:59,125 --> 00:14:00,417
[צפצופי טלפון סלולרי]

156
00:14:10,250 --> 00:14:11,792
[BB] אז מה אתה חושב?

157
00:14:11,875 --> 00:14:15,083
ראש העיר פיסק הולך לנקות את זה.
-אני מודאג מהזיהום.

158
00:14:15,167 --> 00:14:17,958
מותק, זה האיסט ריבר, בסדר?
זה מגעיל.

159
00:14:18,042 --> 00:14:20,875
יש שם חיתולים צפים.
הממזרים רעולי הפנים מדאיגים אותי.

160
00:14:20,958 --> 00:14:24,542
לא אכפת לי מה הוא צריך לעשות.
נעילות, כוח משימה,

161
00:14:24,625 --> 00:14:26,083
לזרוק עליהם את הספר, מה שלא יהיה.

162
00:14:26,167 --> 00:14:28,792
אם החיות האלה
יכול לעשות משהו כזה...

163
00:14:28,875 --> 00:14:30,208
[לועג] ... מה הלאה?

164
00:14:31,708 --> 00:14:33,583
[קארן] פיסק מאבד את דעתו.

165
00:14:33,667 --> 00:14:36,500
זה כנראה ייקח לי קצת יותר זמן
להיפגש עם המקורות שלי.

166
00:14:36,583 --> 00:14:38,875
בוא נעשה את זה בארבע?

167
00:14:39,542 --> 00:14:42,375
אם לא תחזור עד 5:00,
אני אפגוש אותך בנקודת החזרה.

168
00:14:42,458 --> 00:14:43,750
[קרן נאנחת]

169
00:14:43,833 --> 00:14:45,250
אתה בסדר?

170
00:14:45,333 --> 00:14:47,333
אני מתכוון, פשוט לעזאזל בכל פעם, מאט.

171
00:14:48,458 --> 00:14:50,750
לא משנה איך ניגשים אליו,
לא משנה מה נעשה,

172
00:14:50,833 --> 00:14:52,375
-פיש פשוט קם בחזרה.
-[מצחקק]

173
00:14:52,458 --> 00:14:53,917
אפילו יותר גרוע מבעבר.

174
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
כן, זו הסיבה
אנחנו חייבים להמשיך לנסות, הא?

175
00:14:56,625 --> 00:14:57,667
כֵּן.

176
00:14:58,458 --> 00:15:00,375
אנחנו חושפים שהוא מפעיל רובים,

177
00:15:00,458 --> 00:15:03,250
הוא משתמש ב-Freeport
לרפד את הכיסים שלו ושל חבריו.

178
00:15:04,417 --> 00:15:07,250
הראה לעיר,
תראה לאלבני מי הוא ו...

179
00:15:08,208 --> 00:15:09,625
הוא יישא באחריות.

180
00:15:15,083 --> 00:15:16,417
אני חייב להאמין בזה, קאר.

181
00:15:20,875 --> 00:15:22,708
[טלפון סלולרי רוטט]

182
00:15:25,333 --> 00:15:27,542
-[צפצוף טלפון סלולרי]
ג'ס בדיוק שלף את המניפסט של הספינה.

183
00:15:28,500 --> 00:15:30,458
ובכן, היא מבינה למי הוא מבריח רובים?

184
00:15:30,542 --> 00:15:32,500
אה... לא,

185
00:15:32,583 --> 00:15:35,458
אבל לעת עתה יש לנו את הקפטן
ובן הזוג הראשון.

186
00:15:36,375 --> 00:15:40,083
שניהם אזרחים קפריסאים
ולשניהם יש משפחה באסטוריה.

187
00:15:40,958 --> 00:15:41,958
אני אבדוק את זה.

188
00:15:42,042 --> 00:15:43,167
-בְּסֵדֶר.
-היי, תיזהר.

189
00:15:49,542 --> 00:15:50,583
[דלת חורקת]

190
00:15:52,167 --> 00:15:54,708
[דג נושם בכבדות]

191
00:15:59,708 --> 00:16:00,708
[שילה] הם כאן, אדוני.

192
00:16:03,458 --> 00:16:05,250
טוב לראות אותך שוב, מר גומז.

193
00:16:06,375 --> 00:16:09,917
עדיין לא פגשת את היועץ המשפטי לממשלה,
יש לך, ראש העיר פיסק?

194
00:16:10,000 --> 00:16:11,375
לא, אין לי.

195
00:16:11,458 --> 00:16:13,792
בטח לא בגלל חוסר הניסיון,
אני יכול להוסיף.

196
00:16:13,875 --> 00:16:16,250
יש לי ידיים מלאות כאן בניו יורק.

197
00:16:16,333 --> 00:16:20,250
ובגלל זה אנחנו כאן, בעצם.

198
00:16:20,333 --> 00:16:22,833
[AG Steverud] נתת לעצמך
סמכויות חירום יוצאות דופן.

199
00:16:22,917 --> 00:16:26,583
יוזמת הרחובות הבטוחים שלך
משווה בין ערניים למחבלים?

200
00:16:26,667 --> 00:16:29,292
[גומז] הטלת מאסרי עולם חובה

201
00:16:29,375 --> 00:16:32,417
על כל מי שהורשע
פעולות חוץ-משפטיות.

202
00:16:32,500 --> 00:16:34,042
הנקודה שלך היא?

203
00:16:34,125 --> 00:16:36,458
הנקודה שלי היא ש
אלה מהלכים פרובוקטיביים, אדוני ראש העיר.

204
00:16:36,542 --> 00:16:38,667
מהלכים שלא דנו בהם
עם המושל,

205
00:16:38,750 --> 00:16:40,375
לא דנו עם עצמי.

206
00:16:40,458 --> 00:16:43,750
כן, ועכשיו יש לך ספינה
התהפך באיסט ריבר.

207
00:16:46,750 --> 00:16:49,167
תגיד בבקשה לנגיד שהאשם

208
00:16:49,250 --> 00:16:52,875
יובא לדין
בקול רם, גלוי.

209
00:16:53,667 --> 00:16:56,375
נשבעתי לנקות את הרחובות
ועשיתי את זה.

210
00:16:56,458 --> 00:16:58,750
[AG Steverud] תקשיב, ווילסון,
כל מה שאני מנסה לומר זה

211
00:16:58,833 --> 00:17:01,375
תהיה הרבה בדיקה
עם משפטי המשמר.

212
00:17:01,458 --> 00:17:03,250
המשרד שלי צריך להיות מעורב.

213
00:17:03,333 --> 00:17:06,125
אני יודע שלא תאהב את זה,
אבל זה אומר פיקוח.

214
00:17:06,208 --> 00:17:08,333
-[דלת נפתחת]
-אה, בסדר. היי. סליחה שאני מאחר.

215
00:17:08,417 --> 00:17:10,542
אתה יודע שיש להם ג'יירו קינג
במנהטן?

216
00:17:10,625 --> 00:17:13,292
התור סביב העגלה היה, כמו,
זה היה מטורף,

217
00:17:13,375 --> 00:17:15,667
אבל תראה את הדבר הזה.
זה קילו של אוכל.

218
00:17:15,750 --> 00:17:17,542
-[שילה] סליחה.
-כֵּן?

219
00:17:17,625 --> 00:17:20,292
אה, אני לא יודע למה האבטחה הכניסה אותך,

220
00:17:20,375 --> 00:17:22,542
או אם אתה בכלל אמור להיות כאן.

221
00:17:25,917 --> 00:17:28,167
אני בהחלט אמור
תהיה כאן, שילה.

222
00:17:33,333 --> 00:17:35,000
ומר...

223
00:17:35,083 --> 00:17:37,292
צ'ארלס. מר צ'ארלס.

224
00:17:37,958 --> 00:17:41,250
אממ... ובכן, מאיפה אתה?

225
00:17:42,500 --> 00:17:43,917
אממ...

226
00:17:44,000 --> 00:17:45,625
כל כך טוב. לנגלי.

227
00:17:48,583 --> 00:17:51,875
אני לא מבין מה אתה או הסוכנות
חושב שאתה עושה כאן, אבל--

228
00:17:51,958 --> 00:17:55,000
ובכן, אני לא יודע
מה זה בעצם סגן מושל,

229
00:17:55,083 --> 00:17:57,458
אז אני מניח שאנחנו שווים, נכון, חואן?

230
00:17:57,542 --> 00:17:59,250
[צחוק רך]

231
00:17:59,333 --> 00:18:01,000
[AG Steverud] ובכן, מי שלא תהיה...

232
00:18:01,083 --> 00:18:03,917
-לא נבהל.
-[טלפון סלולרי רוטט]

233
00:18:04,000 --> 00:18:06,792
אתה בהחלט תרצה
לענות לשיחת הטלפון הזו.

234
00:18:10,292 --> 00:18:12,250
-[צפצופי טלפון סלולרי]
-סטברוד.

235
00:18:15,667 --> 00:18:16,708
אה?

236
00:18:18,875 --> 00:18:20,125
כן, אני לגמרי מבין.

237
00:18:21,667 --> 00:18:22,792
כן, מיס דה פונטיין.

238
00:18:26,958 --> 00:18:28,000
[נושף בעדינות]

239
00:18:29,000 --> 00:18:32,708
כפי שאמרתי, מר פיסק,
המשרד שלי יתמוך בך לחלוטין

240
00:18:32,792 --> 00:18:39,375
והמדיניות שלך לגבי ערנות,
רחובות בטוחים, לעזאזל, הכל.

241
00:18:41,208 --> 00:18:42,208
[פיש] פיקוח?

242
00:18:42,875 --> 00:18:44,083
[AG Steverud] לא תהיה בעיה.

243
00:18:47,208 --> 00:18:49,208
אני מעריך את זה מאוד.

244
00:18:50,875 --> 00:18:52,833
[צופר הספינה רועש מרחוק]

245
00:18:54,750 --> 00:18:56,375
[שחפים צווחים]

246
00:19:26,542 --> 00:19:29,458
[ג'ק] לראש העיר שלך יש
מבט מעניין על תורת המשפט.

247
00:19:30,250 --> 00:19:33,792
אני מבקש עורך דין
ואני לוקחת פסיכיאטר.

248
00:19:34,583 --> 00:19:35,833
[הת'ר מצחקקת בשקט]

249
00:19:36,458 --> 00:19:40,083
הערכה זו מיועדת לצוות המשפטי שלך
אצל מרדוק ומקדאפי...

250
00:19:40,958 --> 00:19:42,500
וכן התובע המחוזי.

251
00:19:43,292 --> 00:19:44,958
אני רק צופה חסר פניות כאן.

252
00:19:45,042 --> 00:19:48,458
הו, בבקשה, ד"ר גלן. אוֹבּיֶקְטִיבִי?

253
00:19:48,542 --> 00:19:49,625
זה חצוף.

254
00:19:51,250 --> 00:19:52,833
ואיפה בדיוק...

255
00:19:55,042 --> 00:19:56,042
"כאן"?

256
00:19:57,167 --> 00:20:01,458
ובכן, במקרה של
מבוגרים מתלבשים בתחפושת

257
00:20:01,542 --> 00:20:03,625
ונלחם עם המשטרה,

258
00:20:03,708 --> 00:20:06,000
זה נראה הערכה פסיכולוגית
מסודר.

259
00:20:06,083 --> 00:20:09,958
האשמה אבסורדית
מה שאני מכחיש מכל וכל.

260
00:20:10,917 --> 00:20:12,375
[מרחרח בשקט]

261
00:20:14,208 --> 00:20:15,667
מר דוקסן, אתה אומר

262
00:20:15,750 --> 00:20:18,417
שאתה לא המשמר
ידוע בתור הסייף?

263
00:20:18,917 --> 00:20:20,167
אני אומר

264
00:20:20,250 --> 00:20:23,542
פרקליט המחוז הוכברג
יצטרך להוכיח את זה בבית המשפט.

265
00:20:28,917 --> 00:20:31,292
[הת'ר] אני הולכת לשאול אותך
כמה שאלות נכונות או שגויות.

266
00:20:31,375 --> 00:20:34,917
אין תשובה שגויה.
בבקשה תענו בכנות.

267
00:20:35,000 --> 00:20:36,083
נכון או שקר?

268
00:20:36,167 --> 00:20:38,292
"אני אוהב מגזינים למכניקה."

269
00:20:38,375 --> 00:20:40,250
זה בזבוז זמננו של שנינו.

270
00:20:41,208 --> 00:20:45,500
אם יש צורך בהערכה פסיכולוגית,
אני מעדיף שזה יעשה על ידי איש מקצוע

271
00:20:45,583 --> 00:20:49,042
בהסכמת שתי התביעה
וההגנה.

272
00:20:49,667 --> 00:20:51,875
אני מכיר את החוק, ד"ר גלן.

273
00:21:06,292 --> 00:21:07,333
האם אתה?

274
00:21:09,083 --> 00:21:12,083
אז אתה יודע שאתה מוחזק כאן
לפי חוק הרחובות הבטוחים.

275
00:21:12,875 --> 00:21:14,750
אתה לא ברייקרס.

276
00:21:14,833 --> 00:21:17,125
ל-NYPD אין סמכות שיפוט
מעל המקום הזה,

277
00:21:17,208 --> 00:21:19,417
או כל ידיעה על מקום הימצאו.

278
00:21:20,083 --> 00:21:22,708
שני האנשים האלה בחוץ
יכולים לעשות מה שבא להם,

279
00:21:22,792 --> 00:21:23,875
האם עלי לבקש מהם.

280
00:21:24,458 --> 00:21:26,250
והמשפט שלך,

281
00:21:26,333 --> 00:21:29,250
הדבר היחיד שאולי אי פעם יאפשר לך
לראות את אור היום

282
00:21:29,333 --> 00:21:30,458
אפשר לדחות...

283
00:21:31,583 --> 00:21:32,750
עד שתרפא.

284
00:21:33,500 --> 00:21:35,125
או בוטלה אם לא.

285
00:21:37,083 --> 00:21:38,458
נכון או שקר?

286
00:21:38,542 --> 00:21:40,250
"אני אוהב מגזינים למכניקה."

287
00:21:40,333 --> 00:21:41,667
[ג'ק נאנח]

288
00:21:45,958 --> 00:21:47,125
שקר.

289
00:21:49,958 --> 00:21:52,583
אם אתה מתקשר לגבי קרוב משפחה
עצור על ידי כוח המשימה,

290
00:21:52,667 --> 00:21:54,292
אני אצטרך לשים אותך בהמתנה.

291
00:21:54,375 --> 00:21:56,292
כמה זמן מאז
שמעת מהם לאחרונה?

292
00:21:56,375 --> 00:21:58,708
[ממשיך בצורה לא ברורה]

293
00:22:02,042 --> 00:22:03,958
אני צריך שתבדוק אותם בשבילי
אם אתה יכול.

294
00:22:04,042 --> 00:22:05,208
[דובדבן נאנחת]

295
00:22:05,958 --> 00:22:08,583
חוקר אחד
לא ניתן לצפות להתמודד עם--

296
00:22:08,667 --> 00:22:12,333
פיסק מכוון לאנשים שאינם יכולים לשלם
ואנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו חוקר נוסף.

297
00:22:12,417 --> 00:22:13,917
ואתה לא יכול להרשות לעצמך לשלם לי.

298
00:22:14,000 --> 00:22:15,083
אני יודע.

299
00:22:16,583 --> 00:22:19,292
זה חרא אמיתי של דוד וגוליית.
-אין לי קלע.

300
00:22:19,375 --> 00:22:23,500
תראה, חצי מהטנדרים האלה
הם טנדרים של כוח המשימה.

301
00:22:23,583 --> 00:22:25,750
האנשים האלה
פשוט נוטה להיעלם, קירסטן.

302
00:22:26,958 --> 00:22:28,583
אז אנחנו צריכים למצוא אותם.

303
00:22:29,708 --> 00:22:30,708
[דובדבן נאנחת]

304
00:22:34,292 --> 00:22:35,292
משהו?

305
00:22:36,875 --> 00:22:38,833
לא, לא, כלום, נאדה.

306
00:22:43,208 --> 00:22:45,333
מאט יהיה בסדר, בסדר?
הוא יהיה בסדר.

307
00:22:46,208 --> 00:22:49,208
הו... הוא פשוט...
הוא פשוט יהיה בסדר?

308
00:22:50,333 --> 00:22:52,167
השותף שלי, החבר שלי נעדר--

309
00:22:52,250 --> 00:22:53,667
הו, חרא.

310
00:22:53,750 --> 00:22:55,292
הוכברג.

311
00:22:55,375 --> 00:22:57,500
-הבלשית צ'רי.
-[שרי] אני בפנסיה.

312
00:22:57,583 --> 00:22:59,917
אני אכבד את התג
בכל צורה שהיא מגיעה.

313
00:23:00,542 --> 00:23:02,583
האם אוכל לדבר עם
מיס מקדאפי באופן פרטי?

314
00:23:06,958 --> 00:23:07,958
[צפצופים]

315
00:23:08,708 --> 00:23:10,625
כן, בדיוק הייתי בדרך החוצה.

316
00:23:11,792 --> 00:23:13,000
אתה טוב?

317
00:23:13,083 --> 00:23:15,042
כֵּן. אף פעם לא טוב יותר.

318
00:23:17,542 --> 00:23:20,500
-לא בדיוק חברת נעליים לבנות בימינו.
-[מצחקק]

319
00:23:20,583 --> 00:23:24,042
יותר מהוסטל, אני לא יודע, לסיוע משפטי.

320
00:23:24,125 --> 00:23:26,583
כֵּן. כֵּן.

321
00:23:27,875 --> 00:23:30,667
לפחות אני יכול לשמור על הנשמה שלי
בסוף היום.

322
00:23:30,750 --> 00:23:33,375
קירסטן, שנינו יודעים
אני לא צריך להיות כאן.

323
00:23:33,458 --> 00:23:34,958
באתי כי אני מכבד אותך.

324
00:23:35,625 --> 00:23:38,042
היית אחד הטובים שלי,
ואני רוצה להציל אותך

325
00:23:38,125 --> 00:23:41,083
ממפולת שלגים
של מבוכה שמסיימת את הקריירה.

326
00:23:42,625 --> 00:23:43,625
התחנן החוצה.

327
00:23:44,333 --> 00:23:46,958
הימנע מההשפלה
של הפסד בתיק דוקסן.

328
00:23:48,167 --> 00:23:49,167
אה, בן.

329
00:23:50,333 --> 00:23:53,417
יש לי ארבעה אחים.
אני לא מתבייש.

330
00:23:54,125 --> 00:23:55,167
אבל תודה לך.

331
00:23:55,250 --> 00:23:58,042
תודה רבה על,
אתה יודע, דואג לקריירה שלי.

332
00:23:59,792 --> 00:24:02,625
ההגנות שלי מוצקות
ויש לי את הראיות להוכיח זאת.

333
00:24:02,708 --> 00:24:06,583
אה. אתה... אתה חושב שהראיות חשובות?

334
00:24:08,917 --> 00:24:09,917
וואו.

335
00:24:11,083 --> 00:24:12,583
מה קרה לך?

336
00:24:15,500 --> 00:24:16,667
קראתי את עלי התה.

337
00:24:18,667 --> 00:24:20,750
קירסטן, תחזור למשרד התובע הכללי.

338
00:24:21,667 --> 00:24:24,375
אני אתאים כל שקר
אתה אומר לי שאתה מכין כאן.

339
00:24:26,667 --> 00:24:29,458
ובכן, אתה יודע,
זו הצעה נדיבה מאוד,

340
00:24:29,542 --> 00:24:31,708
ואני חייב לומר בכבוד...

341
00:24:32,625 --> 00:24:33,667
לך תזדיין!

342
00:24:35,667 --> 00:24:37,667
ובכן, זה מאכזב, קירסטן.

343
00:24:37,750 --> 00:24:39,208
ואני באמת מעדיף...

344
00:24:40,333 --> 00:24:41,375
היועץ מקדאפי.

345
00:24:41,458 --> 00:24:44,375
אני אראה אותך בבית המשפט, היועץ מקדאפי.

346
00:24:45,292 --> 00:24:46,792
[קירסטן] בטח שתרצו.

347
00:24:49,292 --> 00:24:50,375
[מרחרח בשקט]

348
00:24:54,583 --> 00:24:56,917
[שרי] אני מופתע לראות אותך כאן
כל כך בפומבי.

349
00:24:57,000 --> 00:24:59,417
[מאט] כן, זה חשוב.
הספינה, כוכב הצפון.

350
00:24:59,958 --> 00:25:01,458
כן, הייתה לי הרגשה שאתה מאחורי זה.

351
00:25:01,542 --> 00:25:04,042
הוא עמוס בנשק צבאי.
תחמושת כבדה.

352
00:25:05,125 --> 00:25:08,333
-[נאנח] ישו. עם מי הוא במיטה?
-אני עובד על זה.

353
00:25:08,417 --> 00:25:11,333
ברור שהוא מרוויח כסף
עבור יותר מסתם חבריו העשירים.

354
00:25:11,417 --> 00:25:13,542
זו ההזדמנות הטובה ביותר שלנו לחשוף אותו.

355
00:25:13,625 --> 00:25:16,667
פיסק יעביר את הנשק
לפני שנוכל לקשר אותו לספינה.

356
00:25:16,750 --> 00:25:18,542
הטבעת את הספינה שלו למען השם.

357
00:25:18,625 --> 00:25:20,333
כלומר, הנה בחור שיהרוג

358
00:25:20,417 --> 00:25:22,583
אם מישהו יתחצף כלפי אשתו, וזה...

359
00:25:22,667 --> 00:25:24,833
פיסק יהרוס את כל העיר.

360
00:25:25,625 --> 00:25:26,917
אתה יודע שאני בפנסיה, נכון?

361
00:25:29,458 --> 00:25:31,292
גברים מתו על הסירה הזו, שרי.

362
00:25:32,125 --> 00:25:34,917
אתה וקירסטן נהיה די טובים
בהנחת האשמה, אתה יודע את זה?

363
00:25:35,000 --> 00:25:38,292
[מצחקק] זה בגלל שזה עובד.
איך היא?

364
00:25:39,292 --> 00:25:42,708
[נאנח] היא דואגת לך.
האם זה יהרוג אותך לפנות אליה?

365
00:25:42,792 --> 00:25:43,917
אני לא יכול לסכן אותה.

366
00:25:44,792 --> 00:25:46,417
-ואני?
-אתה זקן.

367
00:25:47,250 --> 00:25:48,958
- לך תזדיין!
-היי...

368
00:25:50,000 --> 00:25:52,125
הייתי מטרה
מאז אותו לילה אצל ג'וזי.

369
00:25:52,750 --> 00:25:55,292
אתה יודע מי אני
ומעולם לא אכזבת אותי.

370
00:25:55,375 --> 00:25:56,625
בגלל זה אני בא אליך.

371
00:25:56,708 --> 00:25:58,708
זו הסיבה שאני אמשיך לבוא אליך.

372
00:25:58,792 --> 00:26:00,625
בסדר, בסדר, בסדר, אז...

373
00:26:01,458 --> 00:26:03,292
כוכב הצפון, מה אתה צריך ממני?

374
00:26:03,375 --> 00:26:05,958
קפטן והחבר הראשון
הציף את הסירה והמריא.

375
00:26:06,042 --> 00:26:07,958
הם שותפים למזימות
בריצת הנשק.

376
00:26:08,042 --> 00:26:10,500
אכילאו קיריאקו וכריסטופי סאווה.

377
00:26:12,292 --> 00:26:13,958
אתה צריך אותי כדי לאיית את השמות האלה?

378
00:26:14,625 --> 00:26:16,542
כן, אני צריך שתאיית את השמות האלה.

379
00:26:19,250 --> 00:26:20,750
[צועק אזעקה]

380
00:26:23,333 --> 00:26:25,542
[סוכן 1] בוא נשיג אותם. בוא נלך.

381
00:26:26,083 --> 00:26:27,083
[סוכן 2] לך.

382
00:26:27,167 --> 00:26:28,708
[סוכן 3] התרחק מהדלת המזוינת.

383
00:26:28,792 --> 00:26:30,083
על מה אתה מסתכל? התרחק.

384
00:26:30,167 --> 00:26:31,167
לך, לך!

385
00:26:33,500 --> 00:26:35,292
-זוז, זוז.
-[סוכן 4] פנה לעזאזל.

386
00:26:36,417 --> 00:26:38,500
-בוא נלך!
-[אנשים מפטפטים]

387
00:26:45,792 --> 00:26:47,792
אני מחפש את אחד משני הגברים האלה.

388
00:26:48,958 --> 00:26:50,833
זה אמור להיות אחד המקומות שלהם.

389
00:26:50,917 --> 00:26:53,333
אני מצטער. האנגלית שלי...

390
00:26:53,417 --> 00:26:55,667
אל תעשה את זה לעזאזל. כן או לא?

391
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
יָמִינָה.

392
00:27:03,625 --> 00:27:05,000
-[נהימות]
-[אריאנה נאנחת]

393
00:27:05,083 --> 00:27:06,333
שם, שם, שם.

394
00:27:08,500 --> 00:27:09,583
[נהנה]

395
00:27:14,000 --> 00:27:16,708
[מתנשפים, מתנשפים]

396
00:27:23,042 --> 00:27:24,292
[מתנשפים, נהמות]

397
00:27:28,250 --> 00:27:29,292
[נהמות]

398
00:27:29,375 --> 00:27:31,708
-[פטפוט רדיו לא ברור]
-[פאוול נושף בכבדות]

399
00:27:34,167 --> 00:27:35,250
[יורק]

400
00:27:37,083 --> 00:27:39,333
ניו יורק חזרה וטובה מאי פעם.

401
00:27:39,417 --> 00:27:41,583
-[מצחקק]
-[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת]

402
00:27:41,667 --> 00:27:42,750
[צלם] הו, חרא.

403
00:27:43,833 --> 00:27:45,500
[ראש העיר קינגפין] ב"ב אוריך.

404
00:27:46,917 --> 00:27:48,750
המשכון הקטן והשימושי שלי.

405
00:27:48,833 --> 00:27:51,750
תראה איך היא מוכרת את השקרים שלי כל כך טוב.

406
00:27:51,833 --> 00:27:55,125
דודה, בן אוריך,
היה כל כך מאוכזב ממנה,

407
00:27:55,208 --> 00:27:57,458
אבל זה מה שהרג אותו.

408
00:27:57,542 --> 00:27:59,250
[צוחק]

409
00:27:59,333 --> 00:28:03,292
בכל מקרה, זה ראש העיר האהוב עליך,
ווילסון פיסק.

410
00:28:03,375 --> 00:28:05,500
אם כבר מדברים על איזה ראש עיר נהדר אני,

411
00:28:05,583 --> 00:28:08,542
הרווחתי כל כך הרבה כסף מהנמל הסודי הזה

412
00:28:08,625 --> 00:28:11,000
עבור חברי העשירים והפושעים,

413
00:28:11,083 --> 00:28:12,917
לוודא שהעשירים יתעשרו

414
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
ואתה נשאר עני יותר!

415
00:28:15,083 --> 00:28:18,667
אה-הו. נראה שדיברתי מוקדם מדי.
מישהו תפס אותי.

416
00:28:18,750 --> 00:28:21,500
שוב התקלקל על ידי המעשה המוזר הזה.

417
00:28:21,583 --> 00:28:24,083
אני מקווה שהוא לא מצא את הסחורה הבלתי חוקית שלי.

418
00:28:24,167 --> 00:28:25,792
אל תדאג, אני אשיג אותו בסוף.

419
00:28:25,875 --> 00:28:28,708
רק שלא תעז לנסות לחפור
מה אני באמת עושה.

420
00:28:28,792 --> 00:28:30,792
זה הכל לעת עתה, ותזכור,

421
00:28:30,875 --> 00:28:32,208
אני אוהב אותך, ניו יורק.

422
00:28:38,208 --> 00:28:40,042
[פטפוט לא ברור]

423
00:28:47,875 --> 00:28:49,417
BB!

424
00:28:49,500 --> 00:28:51,583
וואו, וואו, תירגע, תירגע.

425
00:28:51,667 --> 00:28:52,792
-היי.
-אני רגוע.

426
00:28:52,875 --> 00:28:54,917
-כֵּן.
-תודה רבה שבאת.

427
00:28:55,792 --> 00:28:57,833
[מצחקק] אחי, מה לעזאזל?

428
00:28:57,917 --> 00:28:59,833
כן, נכון? זה די מטומטם.

429
00:29:01,042 --> 00:29:03,958
לא, סמים זה כל מקום במנהטן
ללא שמונה שותפים לדירה.

430
00:29:04,042 --> 00:29:06,417
זה שני שלבים מעבר לזה.

431
00:29:06,500 --> 00:29:08,833
ובכן, אזכיר לך

432
00:29:08,917 --> 00:29:11,625
אני סגן ראש העיר עכשיו, מיס אוריך.

433
00:29:11,708 --> 00:29:13,833
אה, כן, אתה מזכיר לי כל הזמן.

434
00:29:14,708 --> 00:29:17,250
ואפילו על המשכורת הזו,
אתה לא יכול להרשות לעצמך את זה.

435
00:29:17,333 --> 00:29:21,167
לא, זה מושלם. פיסק הוא הבעלים של הבניין,
אז הוא חתם לי עסקה.

436
00:29:21,250 --> 00:29:24,792
דניאל, פיסק לא צריך להיות מעורב
כל אחד מהעסקים הישנים שלו.

437
00:29:24,875 --> 00:29:26,792
לא, לא, לא, הוא לגמרי לגיטימי.

438
00:29:26,875 --> 00:29:29,875
הוא שם את כל מה שבבעלותו לנאמנות,
אשר, אתה יודע--

439
00:29:29,958 --> 00:29:31,625
באק קשמן מנהל.

440
00:29:31,708 --> 00:29:35,667
תראה, דניאל,
אתה צריך להיות זהיר, בסדר?

441
00:29:35,750 --> 00:29:38,833
פיסק משחק במשחק עשרה מימדים
ואם זה יתמוטט,

442
00:29:38,917 --> 00:29:40,500
הוא לא הולך להיות זה שייפגע.

443
00:29:41,625 --> 00:29:44,792
לא, אני יודע, אני יודע. אני מעריך את זה.

444
00:29:44,875 --> 00:29:46,500
אני מעריך אותך.

445
00:29:46,583 --> 00:29:49,958
דרך אגב, הרגת את זה עם
חזרה של ניו יורק וטוב מתמיד.

446
00:29:50,042 --> 00:29:51,417
כולם היו נלהבים.

447
00:29:51,500 --> 00:29:53,792
-[מצחקק] כן, תודה.
-כֵּן.

448
00:30:05,667 --> 00:30:06,750
[באנגלית] אנחנו סגורים.

449
00:30:08,417 --> 00:30:10,167
[מאט] כוח המשימה של פיסק עושה את זה?

450
00:30:12,167 --> 00:30:13,250
אָנָא.

451
00:30:14,833 --> 00:30:16,125
זה לא עניין שלך.

452
00:30:17,083 --> 00:30:18,708
כן, זה כן. אני עורך דין.

453
00:30:19,667 --> 00:30:22,917
אני מרגיש שאתה רץ קצת מהצד,
להוציא אנשים מניו יורק.

454
00:30:24,333 --> 00:30:26,417
בגלל זה הוא בא אליך, לא?
אכילאו?

455
00:30:28,458 --> 00:30:29,542
אני חושב, אה...

456
00:30:30,542 --> 00:30:32,250
יכול להיות שאנחנו באותו צוות כאן.

457
00:30:33,500 --> 00:30:35,083
-מרדוק?
-ממממממ.

458
00:30:38,000 --> 00:30:39,542
[מדבר יוונית קפריסאית]

459
00:30:43,792 --> 00:30:47,625
[באנגלית] אתה לא אמור להיות
נעדר, מר מרדוק, או מת?

460
00:30:47,708 --> 00:30:50,083
כֵּן. יש הרבה מזה
מסתובב בימים אלה.

461
00:30:50,167 --> 00:30:51,708
אל תזכיר לי.

462
00:30:53,667 --> 00:30:56,500
תראו, אכילאו וכריסטופי
נמצאים בצרות רבות,

463
00:30:56,583 --> 00:30:58,500
ואני רוצה לעזור
להגן עליהם אם אני יכול.

464
00:30:59,542 --> 00:31:02,750
אכילאו היה אמור
לנסוע לטורונטו הלילה.

465
00:31:02,833 --> 00:31:04,875
ומטוס לניקוסיה, אבל...

466
00:31:05,667 --> 00:31:08,458
אתה רק מכוון אותי לכיוון הנכון,
אני אמצא אותו.

467
00:31:09,375 --> 00:31:13,625
צוות המשימה לקח אותו...
מה שאומר שאף אחד לא מוצא אותו.

468
00:31:13,708 --> 00:31:15,833
מה עם כריסטופי?

469
00:31:15,917 --> 00:31:17,500
אם יקבלו גם אותו,

470
00:31:18,167 --> 00:31:19,333
אף אחד לא יכול לעזור לו.

471
00:31:20,333 --> 00:31:22,583
אפילו לא עורך הדין מהלס קיטשן.

472
00:31:24,708 --> 00:31:25,792
כן, אולי לא.

473
00:31:27,500 --> 00:31:29,000
אבל אנחנו חייבים לנסות, לא?

474
00:31:29,417 --> 00:31:30,750
[מצחקק בשקט]

475
00:31:31,708 --> 00:31:32,708
כן.

476
00:31:33,917 --> 00:31:34,917
כֵּן.

477
00:31:35,583 --> 00:31:36,875
נגזר עלינו לנסות.

478
00:31:42,625 --> 00:31:44,667
[צורח מכאב]

479
00:31:48,667 --> 00:31:51,667
אמרתי לך, עשיתי מה שאמרו לי.

480
00:31:52,667 --> 00:31:53,833
השטן הגיע.

481
00:31:53,917 --> 00:31:56,417
הטבעתי את הספינה. זה היה אמור לשקוע.

482
00:31:58,583 --> 00:32:00,083
ב"שטן" אתה מתכוון לדרדוויל?

483
00:32:01,042 --> 00:32:03,250
כן, כן, כן. שטן נועז...

484
00:32:03,333 --> 00:32:04,750
[נושם בכבדות]

485
00:32:05,750 --> 00:32:06,917
היי, היי.

486
00:32:08,875 --> 00:32:10,250
איפה כריסטופי?

487
00:32:10,333 --> 00:32:12,042
אני לא יודע.

488
00:32:16,167 --> 00:32:17,292
[גניחות]

489
00:32:20,667 --> 00:32:21,750
למה רצתם?

490
00:32:23,750 --> 00:32:24,833
[נאנח]

491
00:32:24,917 --> 00:32:26,458
[באק] בכנות, חבר,

492
00:32:26,542 --> 00:32:29,333
האם אי פעם חשבת שאולי אתה נהנה
העבודה שלך קצת יותר מדי?

493
00:32:33,000 --> 00:32:35,583
[פאוול] הוא אישר שזה היה דרדוויל
על הסירה.

494
00:32:35,667 --> 00:32:37,750
[באק] כן. טיפ עליון.

495
00:32:37,833 --> 00:32:40,833
לרסק פניו של מישהו פנימה
יכול לגרום להם לא לשאוף לציית.

496
00:32:42,208 --> 00:32:44,875
בפעם הבאה, אולי תפעיל את הקומקום. כֵּן?

497
00:32:44,958 --> 00:32:46,958
תגרמי להם לדבר על כוס תה נחמדה.

498
00:32:48,750 --> 00:32:49,875
רק מחשבה.

499
00:32:51,958 --> 00:32:53,083
[צוחק]

500
00:32:54,125 --> 00:32:55,208
עכשיו, אכפת לך?

501
00:33:00,792 --> 00:33:01,875
מצטער עליו.

502
00:33:03,167 --> 00:33:04,250
הוא חדש.

503
00:33:04,958 --> 00:33:06,292
עשיתי מה שאמרו לי.

504
00:33:07,208 --> 00:33:08,792
אני... אני רק רוצה ללכת הביתה.

505
00:33:10,083 --> 00:33:11,167
כן, כמובן שכן.

506
00:33:13,500 --> 00:33:14,583
אתה יודע מה?

507
00:33:16,500 --> 00:33:17,958
אני חושב שאפשר לסדר את זה.

508
00:33:18,042 --> 00:33:19,583
[נושם עמוק]

509
00:33:35,458 --> 00:33:36,708
-[יריות רובים]
-[גניחות]

510
00:33:43,000 --> 00:33:44,208
[נאנח]

511
00:33:50,875 --> 00:33:52,375
[נאנח בכבדות]

512
00:33:54,250 --> 00:33:55,583
כן, תודה לך, באק.

513
00:33:58,083 --> 00:33:59,292
[קליקות טלפון סלולרי]

514
00:33:59,667 --> 00:34:01,167
[טלפון סלולרי מקרקש על השולחן]

515
00:34:01,875 --> 00:34:02,958
אז...

516
00:34:04,333 --> 00:34:08,500
האם אנחנו מדברים בחופשיות מול העלמה,
או, כלומר, לכל אחד יש את שלו...

517
00:34:08,583 --> 00:34:10,667
[מצחקק] ...פרוטוקולים.

518
00:34:13,167 --> 00:34:15,333
האם אתה מנסה להיות שוחק?

519
00:34:15,417 --> 00:34:17,292
האם זה חלק מהמלאכה שלך?

520
00:34:18,625 --> 00:34:20,500
אני מה שאני, גברת פיסק.

521
00:34:22,042 --> 00:34:23,625
אני בספק מאוד.

522
00:34:24,167 --> 00:34:26,083
-[צ'ארלס] מממ.
ונסה, היא...

523
00:34:27,333 --> 00:34:30,792
היא מודעת לכל העסקים שלי,
ואני שלה.

524
00:34:33,667 --> 00:34:36,417
ובכן, לא התכוונתי להעליב, אז--

525
00:34:36,500 --> 00:34:37,750
אבל יש לך.

526
00:34:41,792 --> 00:34:44,542
ואני לא מעריך אותך
יציע במשרד שלי.

527
00:34:45,625 --> 00:34:49,500
ובכן, זה מצחיק. הייתי מתקשר
ההתערבות המזוינת הזו.

528
00:34:49,583 --> 00:34:50,833
[מצחקק בשקט]

529
00:34:54,875 --> 00:34:57,000
תראה, אדוני ראש העיר, אממ...

530
00:34:57,083 --> 00:35:02,250
האנשים שאני עובד בשבילם הם מאוד אסירי תודה
לשימוש בנמל המאוד מיוחד שלך.

531
00:35:03,250 --> 00:35:08,083
אבל זה הולך עכשיו בערך כמו
שמונה דרכים שונות לדפוק, נכון?

532
00:35:08,167 --> 00:35:09,250
אני מטפל בזה.

533
00:35:09,333 --> 00:35:13,458
כוח המשימה שלי
מארגן צוות הצלה.

534
00:35:16,583 --> 00:35:17,667
לא.

535
00:35:22,250 --> 00:35:23,875
אה...

536
00:35:23,958 --> 00:35:26,417
רוב העבודה שלי היא... זה לוגיסטיקה.

537
00:35:26,500 --> 00:35:28,417
אבל אנשים לא יודעים את זה, אבל זה נכון.

538
00:35:28,500 --> 00:35:30,125
כאילו, הגופות, זה קל.

539
00:35:30,208 --> 00:35:33,125
רק תוודא שהם שוקעים
לקרקעית הנהר והם נשארים שם.

540
00:35:33,208 --> 00:35:38,542
אבל להעביר 30 טון של כלי נשק צבאיים
על פני אזור מטרופולין גדול

541
00:35:38,625 --> 00:35:40,833
בלי בן אדם מזוין אחד
לדעת על זה,

542
00:35:40,917 --> 00:35:43,333
זה לא קל, בנאדם.
זה... אני מתכוון... [מצחקק]

543
00:35:43,958 --> 00:35:46,292
אבל זה הכרחי לחלוטין.

544
00:35:47,125 --> 00:35:50,417
הגברים שלי, הם יעילים.
הם מאוד נאמנים.

545
00:35:51,042 --> 00:35:52,250
גָדוֹל.

546
00:35:52,333 --> 00:35:55,708
אז אין לך בעיה להרוג אותם
אחרי שהם פרקו את הסירה.

547
00:35:55,792 --> 00:35:56,792
יָמִינָה?

548
00:36:00,167 --> 00:36:02,583
קשה להשיג אנשים טובים.

549
00:36:03,250 --> 00:36:08,333
אני יכול להרכיב צוות לילה קטן,
עובדים הגונים, שום דבר מיוחד.

550
00:36:08,417 --> 00:36:10,375
אתה יודע, מלחים מכל העולם.

551
00:36:10,458 --> 00:36:14,083
קל מספיק כדי לגרום להם להיעלם
בתאונה תעשייתית,

552
00:36:14,167 --> 00:36:17,750
לאחר שהם פורקים את הסחורה
למחסן Red Hook שלך.

553
00:36:19,375 --> 00:36:20,667
ברור שזה תלוי בך.

554
00:36:24,000 --> 00:36:26,333
ושום דבר לא נמשך אלינו.

555
00:36:28,333 --> 00:36:29,417
או שאתה...

556
00:36:30,417 --> 00:36:31,500
מר צ'ארלס.

557
00:36:32,458 --> 00:36:33,708
לא משנה מה שמך.

558
00:36:34,542 --> 00:36:36,167
גברת מקסימה צודקת.

559
00:36:37,083 --> 00:36:38,208
לא, כלום.

560
00:36:39,125 --> 00:36:41,417
המעגל הזה הושלם.

561
00:36:43,042 --> 00:36:45,583
ובכן, נראה שהאינטרסים שלנו מתאימים.

562
00:36:46,583 --> 00:36:47,583
הם כן.

563
00:37:12,375 --> 00:37:13,458
זה הבחור הפנימי שלי.

564
00:37:14,292 --> 00:37:15,542
ובכן, "מקור".

565
00:37:15,625 --> 00:37:16,833
רק שהוא לא יודע את זה.

566
00:37:18,625 --> 00:37:19,708
האם אתה אוהב אותו?

567
00:37:22,083 --> 00:37:26,167
כלומר, הוא גדל עליך,
אבל, לא, לא ככה.

568
00:37:26,250 --> 00:37:29,083
[מצחקק בשקט]
טוב. יכול להסתבך.

569
00:37:30,708 --> 00:37:32,542
יש לו מושג מה אתה זומם?

570
00:37:32,625 --> 00:37:33,708
לא.

571
00:37:35,292 --> 00:37:36,375
אולי. אני לא יודע.

572
00:37:37,542 --> 00:37:38,792
[קרן] מממ.

573
00:37:39,500 --> 00:37:41,750
אתה יודע, דוד שלך
נהג לומר משהו.

574
00:37:41,833 --> 00:37:44,667
לקח לי קצת יותר מדי זמן
להבין למה הוא התכוון. אבל...

575
00:37:45,292 --> 00:37:47,208
הוא אמר שהאנשים הכי קל לתמרן

576
00:37:48,083 --> 00:37:49,167
הם מניפולטורים.

577
00:37:50,625 --> 00:37:54,333
לעולם אל תשכח, BB, אנחנו מניפולטורים.

578
00:37:55,500 --> 00:37:59,542
האם זו, כמו, אחוות,
חרא מסוג "הנה מסתיים השיעור"?

579
00:37:59,625 --> 00:38:02,458
[צוחק] לא. לא, זה, אממ...

580
00:38:04,042 --> 00:38:07,125
יותר כמו א
"אני לא רוצה שתמות" סוג של חרא.

581
00:38:09,208 --> 00:38:10,208
כֵּן.

582
00:38:11,500 --> 00:38:14,167
אני לא רוצה שתעקוב
בעקבות דודך.

583
00:38:16,542 --> 00:38:18,500
הייתם קרובים, נכון?

584
00:38:21,917 --> 00:38:23,875
[מצחקק] כן, הוא, אממ...

585
00:38:25,250 --> 00:38:27,792
הוא חלק גדול
למה אני כאן איתך עכשיו.

586
00:38:30,083 --> 00:38:31,292
כי פיסק הרג אותו.

587
00:38:33,083 --> 00:38:34,083
כֵּן.

588
00:38:37,250 --> 00:38:38,292
ואני, אממ...

589
00:38:39,500 --> 00:38:41,167
יש לי הרבה אשמה בקשר לזה.

590
00:38:43,375 --> 00:38:45,500
אני די בטוח שבן מת כדי להציל אותי.

591
00:38:52,583 --> 00:38:53,792
-לְחַרְבֵּן.
-כֵּן.

592
00:38:56,333 --> 00:38:58,958
אתה יודע, יש הרבה
של גופות מתות מאחורינו, ב.ב.

593
00:39:00,792 --> 00:39:02,958
אני חושב שאולי הדרך הטובה ביותר
לכבד אותם...

594
00:39:04,333 --> 00:39:05,667
יהיה לא להצטרף אליהם.

595
00:39:08,792 --> 00:39:09,917
תשמור על עצמך.

596
00:39:14,500 --> 00:39:17,458
[התר בהקלטה] "לפעמים
בא לי לנפץ דברים".

597
00:39:17,542 --> 00:39:21,083
[ג'ק מצחקק] לא נכון.

598
00:39:21,167 --> 00:39:22,875
[הת'ר] "נראה שאף אחד לא מבין אותי."

599
00:39:24,833 --> 00:39:25,917
[ג'ק] שקר.

600
00:39:26,417 --> 00:39:28,542
[הת'ר] "לעיתים קרובות אני האדם החכם ביותר
בחדר."

601
00:39:29,125 --> 00:39:31,375
-[צפצופי טלפון סלולרי]
-[ג'ק] נכון.

602
00:39:31,958 --> 00:39:34,125
-שלום?
-[הוכברג] ד"ר גלן.

603
00:39:34,208 --> 00:39:37,417
זה בן הוכברג.
אני רק מכין את הפותחן שלי,

604
00:39:37,500 --> 00:39:41,167
ואני מסתכל
ההערכה הנפשית שלך על ז'אק דוקסן.

605
00:39:41,250 --> 00:39:44,583
[הת'ר מצחקקת]
אני רק מסתכל על ה-MMPI שלו.

606
00:39:44,667 --> 00:39:47,958
אממ, ובכן, תקראו לזה שלווה.

607
00:39:48,042 --> 00:39:50,625
זה, אה, בערך מה שרציתי
לדבר איתך על.

608
00:39:50,708 --> 00:39:53,208
ההערות העכשוויות שלך נהדרות.

609
00:39:53,292 --> 00:39:55,125
העוינות שלו,

610
00:39:55,208 --> 00:39:58,083
השנאה שלו לסמכות, הכל... הכל נהדר.

611
00:39:58,750 --> 00:39:59,750
אממ...

612
00:39:59,833 --> 00:40:03,167
זה קצת מבולבל בנתונים.

613
00:40:04,625 --> 00:40:05,750
איך אתה מתכוון?

614
00:40:05,833 --> 00:40:09,667
ובכן, ד"ר גלן, יש לך דוקטורט,
למושבעים שלי יש אינטרנט.

615
00:40:09,750 --> 00:40:13,417
אם אני יכול לשכנע אותם
שדוקזן הוא סוציופת,

616
00:40:13,500 --> 00:40:18,542
שאולי יהיה הרבה יותר קל
שולח אותו בחזרה לתוך חור עמוק ואפל.

617
00:40:18,625 --> 00:40:19,625
[חובט חזק]

618
00:40:20,625 --> 00:40:24,500
ומאז שאתה בודק
על התשובות בכל מקרה...

619
00:40:35,792 --> 00:40:37,167
ד"ר גלן, אתה שם?

620
00:40:39,417 --> 00:40:40,417
ד"ר גלן?

621
00:40:42,292 --> 00:40:44,292
אני מצטער. אממ...

622
00:40:44,375 --> 00:40:48,125
כן, זה... כמובן שזה אפשרי
הכנסתי את הנתונים לא נכון.

623
00:40:48,625 --> 00:40:49,917
זה נהדר.

624
00:40:51,125 --> 00:40:53,042
ראש העיר פיסק אמר שתעזור.

625
00:40:53,125 --> 00:40:55,750
הוא מעריץ גדול מאוד שלך, אתה יודע.

626
00:40:56,500 --> 00:40:57,500
כמוני.

627
00:40:58,167 --> 00:40:59,833
תודה לך. אני מעריך את זה.

628
00:40:59,917 --> 00:41:02,167
בכל פעם שתסיים,
אם תוכל לשלוח אותי

629
00:41:02,250 --> 00:41:06,250
עותק מתוקן של הנתונים,
זה יהיה נהדר.

630
00:41:06,333 --> 00:41:08,708
בְּהֶחלֵט.
יהיה לך את זה עד סוף היום.

631
00:41:10,250 --> 00:41:14,458
באחד הימים האלה, אנחנו צריכים לשתות משהו,
אתה לא חושב?

632
00:41:18,458 --> 00:41:20,583
[התר בהקלטה]
"רוחות רעות מחזיקות אותי לפעמים."

633
00:41:23,375 --> 00:41:24,833
אני מבקש סליחה?

634
00:41:24,917 --> 00:41:26,542
[התר] פשוט תענה על השאלה.

635
00:41:26,625 --> 00:41:29,208
"רוחות רעות מחזיקות אותי לפעמים."

636
00:41:34,000 --> 00:41:35,083
[ג'ק] שקר.

637
00:41:48,542 --> 00:41:49,667
[מרחרח]

638
00:42:00,417 --> 00:42:03,625
-[מאט רוטן]
-[♪ מוזיקת אינדי רוק מתנגנת קלות]

639
00:42:08,167 --> 00:42:10,833
אני לעולם לא אבין איך אתה עושה את זה.

640
00:42:10,917 --> 00:42:14,167
אתה יודע, שנים של אימונים אכזריים
מסנסאי פסיכוטי גבולי.

641
00:42:15,792 --> 00:42:18,333
-זה הכל?
-אין בזה כלום. כָּאן.

642
00:42:18,417 --> 00:42:19,958
[מאט נושם בכבדות]

643
00:42:20,542 --> 00:42:21,625
[קרן מכחכחת בגרון]

644
00:42:29,375 --> 00:42:31,375
המסעדן הזה באסטוריה.

645
00:42:32,125 --> 00:42:34,875
היא ניסתה להשיג
אכילאו לקפריסין. נֶחְמָד.

646
00:42:34,958 --> 00:42:36,417
היא שם אם אנחנו צריכים אותה.

647
00:42:37,125 --> 00:42:40,083
טוֹב. ואנחנו צריכים עוד אנשים
עושה צרות לפיסק,

648
00:42:40,167 --> 00:42:42,542
במיוחד עם משפטי המשמר
עולה.

649
00:42:47,500 --> 00:42:48,875
היי! [נושם בכבדות]

650
00:42:48,958 --> 00:42:50,125
-זה מהיר מדי.
-מִצטַעֵר.

651
00:42:51,000 --> 00:42:52,167
מִצטַעֵר.

652
00:42:52,875 --> 00:42:53,917
היי, אתה בסדר?

653
00:42:54,000 --> 00:42:56,958
[נושם בכבדות]
כן. כֵּן. רק הנסיונות הם רק...

654
00:42:59,708 --> 00:43:00,792
אתה מתגעגע לזה?

655
00:43:02,583 --> 00:43:04,208
-האם אני מתגעגע?
-אתה יודע...

656
00:43:05,375 --> 00:43:06,542
להיות מאט מרדוק?

657
00:43:09,125 --> 00:43:10,458
נלסון, מרדוק ופייג'...

658
00:43:15,958 --> 00:43:17,708
וואו, אני לא יודע. פשוט...

659
00:43:19,125 --> 00:43:21,083
רק מנסה להתמקד בלהתקדם.

660
00:43:22,667 --> 00:43:24,583
[נושף בכבדות] כן, אני...

661
00:43:25,750 --> 00:43:27,917
כן, אני מניח, לפעמים אני עושה זאת. כֵּן.

662
00:43:29,875 --> 00:43:30,875
אַתָה?

663
00:43:33,708 --> 00:43:34,792
כל יום ארור.

664
00:43:35,667 --> 00:43:40,167
♪ זה מטורף אני יודע
אין לי לאן ללכת ♪

665
00:43:40,792 --> 00:43:44,958
♪ אבל כאן למעלה, אני חוגר את חגורת הבטיחות שלי ♪

666
00:43:45,042 --> 00:43:46,750
[קרן נושפת בכבדות]

667
00:43:49,667 --> 00:43:50,792
[אריאנה] הכל טוב?

668
00:43:51,875 --> 00:43:53,875
כל כך שמח שחזרת.

669
00:43:53,958 --> 00:43:55,250
-[מצחקק]
-תודה לך.

670
00:44:08,292 --> 00:44:09,542
[דלת נפתחת חריקת]

671
00:44:32,375 --> 00:44:35,083
-[♪ שיר RandB מתנגן בתקליט]
-♪ וואי וויז ♪

672
00:44:35,167 --> 00:44:37,333
-[חפצים מקרקשים]
-[דובדבן נושם בכבדות]

673
00:44:37,417 --> 00:44:39,458
♪ תסתכל על העיניים שלו ♪

674
00:44:39,542 --> 00:44:40,583
[שרי] קירסטן...

675
00:44:41,292 --> 00:44:43,083
דוד וגוליית המזוין.

676
00:44:44,583 --> 00:44:47,708
♪ איך הם מהפנטים ♪

677
00:44:47,792 --> 00:44:49,292
[דופק בדלת]

678
00:44:50,000 --> 00:44:51,417
[קצין] כוח משימה. תפתח.

679
00:44:51,500 --> 00:44:53,125
[נאנח בכבדות]

680
00:44:55,417 --> 00:44:57,500
-[♪ השיר ממשיך להתנגן]
-[נאנח]

681
00:44:57,958 --> 00:44:59,042
[שרי] מה אתה רוצה?

682
00:45:00,208 --> 00:45:01,458
[קצין] רק רוצה לדבר.

683
00:45:02,167 --> 00:45:03,583
[שרי] אלא אם כן יש לך צו...

684
00:45:05,083 --> 00:45:06,583
הדלת נשארת סגורה.

685
00:45:07,500 --> 00:45:09,708
[קצין] קדימה, שרי,
זה לא חייב להיות ככה.

686
00:45:11,292 --> 00:45:12,583
כֵּן. כן, אני כן.

687
00:45:13,208 --> 00:45:14,917
-[מתרסק]
-[קצין נוהם]

688
00:45:15,000 --> 00:45:16,833
[כולם נהנים]

689
00:45:23,833 --> 00:45:25,542
-שב.
-[דובדבן נאנק]

690
00:45:27,667 --> 00:45:30,500
למה אתה וחבורה של שוטרים מפסידים
מחפש מלחים יוונים?

691
00:45:30,583 --> 00:45:32,333
על איזה שוטרים מפסידים אנחנו מדברים?

692
00:45:32,417 --> 00:45:33,917
-[נהימות]
-[גניחות]

693
00:45:34,000 --> 00:45:35,625
-[קצין צוחק]
-[גניחות]

694
00:45:36,458 --> 00:45:37,583
אני יכול לעשות את זה כל הלילה.

695
00:45:37,667 --> 00:45:39,000
כן, אתה מכה כמו ילד.

696
00:45:39,083 --> 00:45:42,000
-[קצין נוהם]
-[דובדבן נאנק]

697
00:45:43,875 --> 00:45:45,417
[שיעול]

698
00:45:47,208 --> 00:45:49,000
[שוטרים מתנשפים]

699
00:45:49,917 --> 00:45:51,500
[נאנח]

700
00:45:54,333 --> 00:45:55,583
-[קלקול מתכת]
-[קצין נוהם]

701
00:45:55,667 --> 00:45:57,833
-הוא כאן. נועז--
-[נועז הנועז]

702
00:45:57,917 --> 00:45:59,167
[נועז] אתה בסדר?

703
00:45:59,250 --> 00:46:00,500
לא, אני לא בסדר.

704
00:46:00,583 --> 00:46:02,125
-אתה יכול לעמוד? הנה לך.
-[נאנח]

705
00:46:03,417 --> 00:46:05,958
[קולות חופפים מהדהדים]

706
00:46:06,042 --> 00:46:07,167
לעזאזל.

707
00:46:08,375 --> 00:46:09,875
-לא...
-הלב שלך.

708
00:46:09,958 --> 00:46:11,250
אני מבאס. [גניחות]

709
00:46:11,333 --> 00:46:13,833
בטח יכול לקחת אגרוף הרבה יותר טוב
לפני עשר שנים.

710
00:46:13,917 --> 00:46:15,583
[נאנח, מתנשף]

711
00:46:24,375 --> 00:46:27,458
-[♪ השיר ממשיך להתנגן]
-[דובדבן נושם בצרידות]

712
00:46:33,000 --> 00:46:36,875
-[מכת מתכת]
-[כולם נהנים]

713
00:46:43,000 --> 00:46:45,083
-[צועק]
-[נהימות]

714
00:46:45,167 --> 00:46:47,750
-[ממשיך לצעוק]
-[הנהימה נמשכת]

715
00:46:54,167 --> 00:46:57,250
-[נושם חלש]
-[לב פועם במהירות]

716
00:46:59,625 --> 00:47:01,500
[קארן בוכה] מעורפל...

717
00:47:02,708 --> 00:47:04,667
[נועז הנועז]

718
00:47:05,417 --> 00:47:07,250
[אוזניים מצלצלות]

719
00:47:13,875 --> 00:47:16,042
-[לב פועם במהירות]
-[גונח חלש]

720
00:47:17,667 --> 00:47:19,375
[נועז נאנק, נאנח]

721
00:47:19,458 --> 00:47:20,917
[כולם נהנים]

722
00:47:25,583 --> 00:47:27,542
[נועז מתאמץ]

723
00:47:29,417 --> 00:47:32,292
-[אוזניים מצלצלות]
-[לב פועם במהירות]

724
00:47:32,375 --> 00:47:34,458
[נועז גונח]

725
00:47:38,792 --> 00:47:40,292
חרא!

726
00:47:41,292 --> 00:47:42,292
זה מאט מרדוק.

727
00:47:43,625 --> 00:47:45,292
[שיר מעוות]

728
00:47:46,625 --> 00:47:47,958
-[זין אקדח]
-[יריות ירי מושתקות]

729
00:47:48,042 --> 00:47:50,458
[שוטרים נאנחים]

730
00:47:51,792 --> 00:47:54,042
[דובדבן נושם בכבדות]

731
00:48:00,292 --> 00:48:02,083
[מתנשם, נושם בכבדות]

732
00:48:08,583 --> 00:48:12,917
♪ וואי וויז ♪

733
00:48:14,042 --> 00:48:17,583
♪ תסתכל על העיניים שלו ♪

734
00:48:19,083 --> 00:48:25,458
♪ בחיי, איך הם מהפנטים ♪

735
00:48:27,292 --> 00:48:32,625
♪ יש לו כל מה שבחורה יכולה לרצות ♪

736
00:48:32,708 --> 00:48:39,250
♪ גבר, הו, גבר, איזה פרס! ♪

737
00:48:41,292 --> 00:48:43,917
♪ הו, הו! ♪

738
00:48:44,000 --> 00:48:47,292
♪ וואי וויז ♪

739
00:48:47,375 --> 00:48:51,417
♪ הוא כל השמחה ♪

740
00:48:52,500 --> 00:48:54,958
♪ וואי וויז ♪

741
00:48:55,042 --> 00:48:59,333
♪ יכולתי למצוא בבן ♪

742
00:49:00,958 --> 00:49:06,042
♪ הוא נורא נחמד, זה גן עדן ♪

743
00:49:06,125 --> 00:49:12,667
♪ אני מקווה שאני לא הפיתוי שלו ♪

744
00:49:13,417 --> 00:49:16,875
♪ מפתה ♪

745
00:49:18,833 --> 00:49:25,417
♪ גן עדן למעלה יודע כמה ♪

746
00:49:26,500 --> 00:49:32,458
♪ אני כל כך אוהב את הבחור הזה ♪

747
00:49:35,042 --> 00:49:41,958
♪ מלאכים שרים על אהבה כזו ♪

748
00:49:43,708 --> 00:49:48,542
♪ אני מקווה שהאהבה שלנו תגדל ותגדל ♪

749
00:49:48,625 --> 00:49:53,125
♪ הו, וואי וויז ♪

750
00:49:54,375 --> 00:49:58,500
♪ אני אוהב את הבחור הזה ♪

751
00:49:58,583 --> 00:50:02,000
♪ וואי וויז ♪

752
00:50:02,083 --> 00:50:05,583
♪ שלי, שלי, הו שלי ♪

753
00:50:06,917 --> 00:50:11,125
♪ יש דברים שאנחנו יכולים לעשות ♪

754
00:50:11,208 --> 00:50:15,458
♪ אני יכול להגיד שאני אוהב אותך ♪

755
00:50:15,542 --> 00:50:20,500
♪ אבל כל מה שאני יכול לומר הוא ♪

756
00:50:21,375 --> 00:50:27,833
♪ וואי וויז! ♪

757
00:50:32,375 --> 00:50:34,083
[השיר מסתיים]